chạy chữa

Friendly

Le mot vietnamien "chạy chữa" peut être compris comme "consulter les médecins pour guérir sa maladie". Voici une explication détaillée pour vous aider à bien comprendre ce terme.

Définition

"Chạy chữa" se réfère à l'action de chercher des soins médicaux, souvent dans le but de traiter une maladie ou une blessure. Cela implique généralement la consultation de médecins ou d'autres professionnels de la santé.

Usage

• Utilisation courante : Vous pouvez utiliser "chạy chữa" lorsque vous parlez de la nécessité de consulter un médecin en raison d'une maladie ou d'un problème de santé.
• Exemple :
  • Tôi đang bị ốm, tôi phải đi "chạy chữa". (Je suis malade, je dois aller consulter un médecin.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "chạy chữa" peut aussi englober l'idée de chercher des traitements alternatifs ou des remèdes, en plus des soins médicaux traditionnels. Par exemple : - Exemple : - Sau khi đi khám bác sĩ, tôi còn "chạy chữa" bằng thuốc nam. (Après avoir consulté le médecin, je cherche aussi des traitements avec des herbes médicinales.)

Variantes et synonymes

• Variantes : Le mot peut être utilisé avec des préfixes ou suffixes pour changer son sens ou son usage, mais "chạy chữa" reste la forme la plus courante.
• Synonymes :
  • "Đi khám" (aller voir un médecin)
  • "Đi chữa bệnh" (aller traiter une maladie)

Significations différentes

Bien que "chạy chữa" soit principalement lié aux soins médicaux, dans certains contextes informels, cela peut également signifier "se débattre" ou "chercher des solutions à un problème", mais cela est moins courant.

Conclusion

En résumé, "chạy chữa" est un terme très utile à connaître pour parler de la santé et des soins médicaux en vietnamien.

Academic

1. consulter les médecins pour guérir sa maladie